Auch wenn in China viele Dinge des Alltagslebens in englischer Sprache beschriftet sind, ist die Bedeutung hin und wieder dennoch leicht verwirrend.
- No entry in peacetime = Not for normal entry. Emergency Exit.
- Careful Landslip, Attention Security = Warning: Slippery Floor.
- Carefully meet = Watch your head.
- Me Nu = Menu
- Being urgent call 110 quickly. = During an emergency, call 1-1-0.
- When you leave car, please turn off door and window = When leaving the car, be sure to lock the doors and windows
- Disabled Elevators= Elevator for handicapped people.
- When you across hard you can ring TEL (number). = In case of an emergency, please call (number).
- Convenient noodles = instant noodles
- Drink tea = Closed!
PS: Gute Reise, Heinz! Vielleicht hilft es dir 🙂
Quelle: Readability International | Foto: Flickr
